娱乐知识|睡美人的作者是谁,睡美人川端康成简介( 三 )



国王迎上前去, 搀扶仙女下车 。 仙女称许国王为公主作的一切安排 。 仙女有高度的预见性:她想, 公主醒来后发觉偌大的宫廷只有她自己一个人, 一定会感到惶恐不安 。 于是她用仙杖点了宫中的每个人(除了国王和王后之外):宫女、宫娥、使女、绅士、官吏、总管、御厨、帮办、小厮、卫士、哨兵、仆役和随从 。 她还点了马厩中的御马和马夫, 饲养场里的大狗和公主的小狗布弗尔——他正躺在公主身边 。 一宫人马随着仙杖掠过都昏昏睡去, 他们将随着女主人一起醒来, 以便按照她的需要继续服侍她 。 烤在炉火上的鹧鸪串和山鸡串也酣睡了, 连火也睡着了 。 所有的一切在一刹那间全部沉沉入睡:仙女做事向来不费很多工夫 。

国王和王后吻别了入睡的爱女, 离开了宫殿 。 他们发布一道命令, 禁止任何人走近这座城堡 。 其实这一禁令是多余的, 因为在一刻钟之间, 城堡花园的四周生长起无数大小树木和丛丛荆棘, 它们互相攀附缠绕, 人和野兽都无法通过, 只有城堡的塔尖露出在树林之上, 从远处可以望见 。 这无疑又是仙女的魔力 。 这样, 公主在安睡中可以不受好奇的行人的惊扰了 。

时间过去了一百年 。

当代的一位王子——他与沉睡的公主不是同一家族——来到这一带打猎 。 当他看到耸立在密林之上的城堡尖顶时, 便向过路人打听那是什么地方 。 行人们根据各自的道听途说向王子作了不同的回答:有的说, 那是一个鬼怪盘踞的古堡;有的说, 一群巫师正在里面度安息日 。 最普遍的说法是, 城堡里住着一个妖精, 他把各处捉到的小孩带到那里去随意吞吃, 而别人却无法追踪他, 因为只有他才能穿过这座密林 。

王子不知道该信谁的话 。 这时, 一位老农对他说:

“我的王子, 五十多年前, 我听我的父亲讲过, 这座城堡里有个世界上最美丽的公主 。 她要在那里沉睡一百年, 然后由一位王子把她唤醒 。 她正等待着她的心上人呢 。 ”

年轻的王子听了这番话, 顿时热情洋溢, 毫不怀疑自己能成功地经历这场美妙的冒险 。 他为爱情和荣誉所驱使, 决定立刻到城堡去看个究竟 。

王子刚走近森林, 大小树林和荆棘全都自动地闪在两边让他通过 。 他看到城堡就矗立在他所行进的大道的尽头, 便一鼓作气朝它走去 。 使他感到惊讶的是, 他发现没有一个随从能和他一起进入森林, 因为树林在他身后又自动合拢了 。 他继续独自向前迈进:满怀爱情的年轻王子总是无所畏惧的 。

王子走进城堡的前院 。 他在这里所见的一切使他毛发悚然:到处是可怕的沉寂, 到处是死的景象, 到处躺着一些好像死去的人和动物的躯体 。 然而, 他很快发现一些卫兵的鼻子上竟长着疹疮, 脸色也是红通通的, 他这才明白原来他们正在酣睡 。 他还看到他们的酒怀中留有残酒, 证明他们是在饮酒时睡着的 。

他接着穿过一个大理石砌成的院落, 登上楼梯, 进入卫戍厅, 卫兵们在那里整齐地持枪列队, 但个个都在呼呼地打鼾 。 他又经过几个房间, 里面是一群群的绅士和贵妇人, 有的站着, 有的坐着, 全都在梦乡里 。

最后, 他走进一间金碧辉煌的卧室, 看到一幅从未见过的美景:在一张锦帷掀卷的床上, 躺着一位年约十五六岁的公主, 圣洁明媚的光华从她身上向四周闪耀 。 王子战战兢兢地慢慢挨近她, 欣赏着她的美貌, 最后跪倒在她的身旁 。

于是, 仙术被解除, 公主醒来了 。 她用无比温柔的目光——这样的目光一般人在初次见面时是不可能有的——看着王子, 说:

推荐阅读